[Archives] Blogs de Luminor

And yes i should be really you...
In this straightjacket..and not in corsage..
This bondage that holds your body..
It cages in all of me.

I always fighted...and bleeded for all.
And what is finally reached..?
Nothing..at all.

Caus the only answer stays the madness...
And the eternal safing is the fall.
How strong i am called by the abyss...
I just want to let me fall..
But my destiny is to stand.

If i wasn..t damned to be..what ever i might be..
Then i would be a black bird.
I would simply laugh when people say..he is just mad.
I dance on this rope..and the fear makes me sick.
Caus when i look down i face the
Nothing..nothing..

I walk on tripping with restless searching steps..
But i always end infront of ..
Nothing..nothing at all.

Maybe i would only brake free by the true madness..
But for pure madness...i miss the strength.
So i am the strong on ...i act as i do..
As if all that is left would be more..

Then an error..just pain..and betray.

Would be nothing...nothing...
Enough....

For you?




(translation of Nichts, nichts , gar nichts , from the musical elisabeth)

I can feel your charming closeness...
Appear..and show your self.
Caus i can guess who you are ..my realted soul.
And I am awaiting you...titania
Come to me...do not disapoint me as well.
come and dictate me....some more ...last words.
I have my feather and my book right here..
to write theme down...

a voice: "i dont know a thing"

-Who is it..my once dream ..i know you.
Dreaming , writing down my feelings..
Riding free there in the wind...
And i once wanted to be...like that .

"Why do you speak wit the dead ones?"

- What else could i speak to mortals any longer...

"You are zynical...you are bitter..and alone..."

-They finally made me what they wanted me to be...!

"For making your self a prisoner...you did not have to break free!"

-I am sick..and simply tired.

"everyone must at least try...to become happy at last!"

-But i would be a liar..

"YOU have never given up...NEVER!"

- Maybe just because i had not known enough about the humans?

"You wanted to live.....without borders..without any tabu.!"

-This is true...
Living free like a proud black bird
With the wind..beneath my wings....
But now..it is too late.
Now i am made from stone...

And i will never be....the way...i should.


(taken from "WIe du ".)

Viele Menschen und Träume hab ich nun gekannt.
Mit den Stimmen so sanft..
Mit den Worten ..umschmeichelnd.
Einst habe ich lichterloh gebrannt .
Und diese Welt war mein lied.
Und das Lied war die Liebe.
Doch ab einem Tag ....lief alles ..schief.


Ich hatte einen Traum ...Schon lang vorbei.
Ein Traum.Voll Hoffung auf das Leben .
Eine Liebe..die nicht sterben soll.
Ein Gott...der alles kann vergeben .

Da war ich jung ...und unbefleckt.
Noch nicht von Wirklichkeit ...durchdrungen .
Ich habe ihren Wein probiert ...
Ich habe dieses Lied gesungen .

Doch die Tiger dunkler Nacht ...
Wittern alle Deine Wunden ..
Sie zerfleischen dieses Herz.
Machen deinen Traum zur Schande.


Einen Sommer ..hab ich ihn geliebt .
Und das war das größte..aller Wunder:
Der Traum wars, der dort bei mir schlief .
Es wurde herbst als meine unschuld ging .

Und in diesem Traum ..halten sie ihr Wort.
Dort möcht ich ihm noch alles geben ...
Doch nicht jeder Traum wird dir erfüllt.
Nicht jeden Sturm kannst du überleben .

In diesem Traum war mein leben soviel mehr ...
Als die Hölle , die ich verdammt bin nun zu leben ..
War ich so falsch ..war ich nie genug?

Das Leben hat meinen traum ermordet .

Je vais essayer, mais je promets rien... des fois avec l'allemand...

je peux essayer de traduire si vous voulez
je ne promet rien car l'allemand et moi c'est un peu en mode " pause " depuis les vacances xD

Mon rêve

Beaucoup de personnes et des rêves, j'ai maintenant connu.
Avec des voix si douce ..
Avec des paroles .. umschmeichelnd ( flatter ?? ).
Autrefois, j'ai brûlé en flammes.
Et ce monde était ma chanson.
Et ce fut la chanson d'amour.
Mais, à partir d'un jour, tout marcha de travers.


J'avais un rêve ... longtemps déjà révolue.
Un rêve. "Entièrement" [ ou ] " plein d' " espoir sur la vie.
Un amour qui ne doit pas mourir ...
Un Dieu ... le tout peut être pardonné.

Là, j'étais jeune ... et pur.
Pas encore de réalité pénétré.
J'ai essayé de leur vin ...
J'ai chanté cette chanson.

Mais le tigre la nuit tombée ... ( dunkeln = sombe, la nuit tombe )
Flairait toutes vos blessures ..
Vous déchirait ce coeur.
Faites votre rêve à la honte.


Un été .. je l'ai aimé.
Et cela a été le plus grand de tout les miracles
Le rêve était, ICI JAI UN DOUTE xD.
Il devient l'automne quand mon innocence s'en va.

Et dans ce rêve .. tiennent ses mots.
Là, je voudrais lui donner tout le reste ...
Mais chaque rêves ne seront pas remplit.
Tu ne pourras pas survivre à chaques tempètes.

Dans ce rêve ma vie était tellement mieux ...
Comme l'enfer que je suis maintenant condamné à vivre ..
J'étais tellement mal .. je n'étais jamais assez?

La vie a assassiné mon rêve.

On l'a fait les deux... tu me l'envois par MP et comme ça, on est à peu près sûr d'avoir un texte correct !! Ca te va ??

Je la fait aussi mdr ! Faut que je bosse absolument mon allemand !!!!!!!!

Merci miss !!

Oui c'est sûr, vive les traducteurs !!

LILAHFAIRY a écrit:

Merci beaucoup c3liia , c'est beaucoup plus clair pour moi !
Ne parlant pas un mot d'allemand......pour d'éventuelles traductions je n'ai que les traducteurs en ligne ; mais ils racontent n'importe quoi!!
ça me donne des phrases du genre : "Il a été automne est allé en tant que ma tête épaules."
(pour "Es wurde herbst als meine unschuld ging .")

il faut éviter de prendre les traducteurs sur le net car ils sont défois faux...
car unschuld c'est innoncence si j'me souviens bien... xD

I want to tell my people...who asked me questions..
I am sorry...I make you scared..
But i cant give a word...i just can give this.
I am devoted.Let me simply in mind..as the one who once wanted
To bring some people...Back..to their dreams.
Dont cry for me all my people.
The truth is..i shall not leave you.
But it may be harder .For you to see me.
I am your moonlight.
And always will be.

Have i said too much?Theres nothing more i can think of to say to you..
But all you have to do.Is look at me to know.That every word
is true.

Voilà, je vous fais un traduction maintenant, comme ça c'est fait! =D

Je veux dire aux gens... qui m'ont posé des questions..
Je suis désolé... Je vous ai fait peur..
Mais je ne peux pas vous en parler... je peux seulement vous donner ceci. (ceci= de ces nouvelles je suppose).
Je suis dévoué. Gardez-moi simplement en mémoire.. comme celui qui a voulu une fois rendre leurs rêves à certaines personnes...
Ne pleurez pas pour moi tout mes gens (fans).
La vérité est que.. je ne devrais pas vous quitter.
Mais ça peut être dur pour vous de me voir.
Je suis votre clair de lune (rayon de lune).
Et le serai toujours.

En ai-je dit trop? Il n'y a rien de plus que je puisse penser à vous dire.
Mais tout ce que vous avez à faire est de me regarder pour savoir que chaque mot est vrai...

Dsl, si vous ne comprenez pas certaines choses, mais mon niveau d'Anglais n'est pas celui de William Shakespeare... ^^

Trad by Chlowééé pour http://www.cb-switzerland.forumsactifs.com

merci Chloé pour cette traduc

je sais pas, ca fait peur.

Un peu oui en effet =/

Oui ça fait vraiment peur... quand j'ai lu ça hier soir, j'ai vraiment flippé car une rumeur court qu'il quitterait le groupe...

C'est vrai que c'est pas très bon signe son message... Genre, "gardez-moi simplement en mémoire...", on dirait qu'il demande qu'on ne l'oublie pas donc, qu'il s'en va... MAIS, pas de conclusions attives non plus!
Et peut-être qu'il ferait une pause aussi, on sait pas...
Bref, dans le doute total!

Non, on est deux... je pense aussi qu'il est très malade...mais on est obligé d'attendre...

Sur son message MySpace, il a écrit "Cette vie avait assassiné mon rêve"....

BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH
moi qui suis pas fan fan et bah la je pleurs ='(
J'suis de mauvaise humeur en fait
et ça POUF c'est affreux, ça fait peur, non non non
nous fait pas de connerie Lumi'

C'est clair que ça fait peur, mais je préfère attendre de voir s'qui se passe par la suite avant de dire des conneries.

Peut-être que je délire, mais cela ressemble à une lettre de suicide

I don't know why I'm frightened..
I know my way around here
The music spheres,my dark blue see, the sound here...
Yes, a world to rediscover
But I cant be in any hurry
Caus I need my moment....


The whispered conversations in overcrowded hallways
The atmosphere as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why, everything seemed as if we never said goodbye..


I spend so many mornings. Just trying to resist you
I was trembling then , caus deep inside I've missed you.
Missed the fairy tale adventure
In this ever spinning playground
We were young .Together.


Someday i might come out of make-up.
The lights already burning
I will look to you.And my wish again mioght start turning...
And the early morning madness
And the magic in the making
Yes, everything might be as if we never said goodbye.


I never wanted things to come like now..
Will it once be in the past ..


My world's waited long enough
And I will come home at last..


And my time will be bigger.
And brighter than we knew it.
So watch me fly, we all know I can do it...


Could I stop my hand from shaking?
Has there ever been then a moment
With so much to live for?


The whispered conversations in overcrowded hallways.
So much to say. Not just today .But always...


Where is the early morning madness?
I want the magic in my acting ....


Yesterday everything seemed as if we never said goodbye.
Just look at me you know... some of me never said goodbye...


And I will give this world...

New ways..to dream.




(Based on As if we never said goodbye from sunset boulevard copyright andrew lloyd webber)

Dear beloved Fans...

As you might have noticed my health and personal condition in the last time was not well. Actually it is necessary for me that I can take some time off now and this will help me to get well again soon....
I really hope for your understanding about my situation.
I will do this also for you to be again your Luminor and what you see inside me.

Please do never think that I ever will leave you!!!!
I will come back again as soon as I can.

Meanwhile please do not stop taking your strength from Cinema Bizarre like you always did. The band and I will always be there for you so please support them !!!

And just because I will be gone now for some time don..t see or feel it as an ending....But see it as a beginning of something wonderful new.

See you soon.
Thank you very much for your love and your loyality.

Always yours

Luminor


Chers fans bien aimés...

Comme vous l'avez remarqué ma santé et mes conditions personnelles (sorry, c'est pas beau comme j'ai mis) la dernière fois n'étaient pas très biens. Maintenant il est nécessaire pour moi de prendre du temps et cela m'aidera à me sentir à nouveau mieux plus tard...
J'espère réellement que vous comprenez ma situation...
Je le ferai aussi pour vous pour être à nouveau votre Luminor et ce que vous voyez en moi.

S'il vous plait, ne pensez pas que je vais vous quitter!!!!
Je reviendrai quand je le pourrai.

En attendant, n'arrêtez pas de prendre votre force de Cinema Bizarre comme vous l'avez toujours fait. Le groupe et moi nous serons toujours là pour vous, alors s'il vous plait, soutenez-les! (les =gars du groupes)

Et juste parce que je vais partir pour un peu de temps ne voyez ni ressentez pas ça comme une fin... Mais voyez ça comme le commencement de quelque chose de magnifique et de nouveau.

A bientôt.
Merci beaucoup pour votre amour et votre loyauté.

Toujours vôtre

Luminor

Trad by Chlowééé pour https://cb-switzerland.forumsactifs.com