[Info] Flyer pour les dates italiennes !

chouuuu

Je trouve qu'il est magnifique ce flyer !!

Thyushin a écrit:

Je trouve qu'il est magnifique ce flyer !!

absolument d'accord avec toi!!

Il est vraiment très bien fait! =)

There's much going on in Italy!

First the show in Milan is sold out now.
In addition to that we can proudly present some new dates.

Presale for these dates start on 3rd of October:

18. December 2008: Roma - Circolo degli artisti, www.circoloartisti.it
19. December 2008: Firenze - Viper Theathre, www.viperclub.eu

So be ready to get finally attracted !

Source : site off UK



Alle Tickets für die Show am 1.10. im Club Alcatraz in Mailans sind restlos verkauft!
Deswegen kommen jetzt noch zwei weitere Dates in Italien dazu.
Wer also Lust auf Italien und Cinema Bizarre hat, hat jetzt die Chance beides zu sehen.

Vorverkauf für die Shows fängt am 3. Oktober an:

18. Dezember 2008: Rom - Circolo degli artisti, www.circoloartisti.it
19. Dezember 2008: Florenz - Viper Theathre, target="_blank">www.viperclub.eu

So be ready to get finally attracted !

Source : site off DE



Tous les tickets pour le show du 1er octobre au Club Alcatraz de Milan sont vendus !
C'est pourquoi, il y a maintenant deux nouvelles dates en Italie.
Celui qui a envie de l'Italie et de Cinema Bizarre, a maintenant la chance de voir les deux !

La prévente pour les shows commence le 3 octobre pour :

- 18 décembre 2008 : Rome - Circolo degli artisti, http://www.circoloartisti.it
- 19 décembre 2008 : Florence - Viper Theatre, http://www.viperclub.eu

So be ready to get finally attracted !

Trad by Thyushin pour http://www.cb-switzerland.forumsactifs.com

est ce que quelqu un de + doué que moi en italien peut me dire s il reste des places pour Florence?
il y a des gens du fo' qui y vont?
merkiiiiiiiiii!!

Euh... le site est vraiment merdique !!

J'ai été voir mais j'ai pas trouvé où tu peux acheter des billets... beuh...

Et non je crois que personne n'y va...

oui, c est bien ce qu il me semblait....
j ai pas trouvé comment acheter les billets, alors qu ils mettent encore le prix...
m enerve!

Je parle pas italien , mais il me semble que là tu peux acheter des places ; c'est 23 euros

http://www.ticketone.it/newsComplete.jsp?idCat=52&cdNews=191294&idCatPT=529&cdProductSelected=LIVE2008CI1219

MERCI MERCI beaucoup!
demain je traduis la page!

merci, j ai traduit tant bien que mal la page, mais il y a encore des champs que je ne comprends pas....
et je trouve bizarre tous les details qu ils demandent...